श्रीभगवानुवाच शाकुनेय भवान् व्यक्तं श्रान्त: किं दूरमागत: । क्षणं विश्रम्यतां पुंस आत्मायं सर्वकामधुक् ॥ २९ ॥
śrī-bhagavān uvāca śākuneya bhavān vyaktaṁ śrāntaḥ kiṁ dūram āgataḥ kṣaṇaṁ viśramyatāṁ puṁsa ātmāyaṁ sarva-kāma-dhuk
- śrī-bhagavān uvāca
- the Supreme Lord said
- śākuneya
- O son of Śakuni
- bhavān
- you
- vyaktam
- evidently
- śrāntaḥ
- are fatigued
- kim
- for what reason
- dūram
- far
- āgataḥ
- have come
- kṣaṇam
- for a minute
- viśramyatām
- please rest
- puṁsaḥ
- of a person
- ātmā
- body
- ayam
- this
- sarva
- all
- kāma
- desires
- dhuk
- bestowing like a cow’s milk
The Supreme Lord said: My dear son of Śakuni, you appear tired. Why have you come such a great distance? Please rest for a minute. After all, it is one’s body that fulfills all one’s desires.