त्वं चैतद् ब्रह्मदायाद श्रद्धयात्मानुशासनम् । धारयंश्चर गां कामं कामानां भर्जनं नृणाम् ॥ ४४ ॥
tvaṁ caitad brahma-dāyāda śraddhayātmānuśāsanam dhārayaṁś cara gāṁ kāmaṁ kāmānāṁ bharjanaṁ nṛṇām
- tvam
- you
- ca
- and
- etat
- this
- brahma
- of Brahmā
- dāyāda
- O heir (Nārada)
- śraddhayā
- with faith
- ātma-ānuśāsanam
- instruction in the science of the Self
- dhārayan
- meditating upon
- cara
- wander
- gām
- the earth
- kāmam
- as you wish
- kāmānām
- the material desires
- bharjanam
- which burns up
- nṛṇām
- of men
And as you wander the earth at will, My dear son of Brahmā, you should faithfully meditate on these instructions concerning the science of the Self, which burn up the material desires of all men.