श्रीशुक उवाच स इत्थं प्रभुनादिष्ट: सहकृष्णान् द्विजोत्तमान् । आराध्यैकात्मभावेन मैथिलश्चाप सद्गतिम् ॥ ५८ ॥
śrī-śuka uvāca sa itthaṁ prabhunādiṣṭaḥ saha-kṛṣṇān dvijottamān ārādhyaikātma-bhāvena maithilaś cāpa sad-gatim
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- saḥ
- he (Śrutadeva)
- ittham
- in this manner
- prabhunā
- by his Lord
- ādiṣṭaḥ
- instructed
- saha
- accompanying
- kṛṣṇān
- Lord Kṛṣṇa
- dvija
- the brāhmaṇas
- uttamān
- most exalted
- ārādhya
- by worshiping
- eka-ātma
- single-minded
- bhavena
- with devotion
- maithilaḥ
- the King of Mithilā
- ca
- also
- āpa
- attained
- sat
- transcendental
- gatim
- the ultimate destination
Śrī Śuka said: So instructed by his Lord, with single-minded devotion Śrutadeva worshiped Śrī Kṛṣṇa and the topmost brāhmaṇas accompanying Him, and King Bahulāśva did the same. Thus both Śrutadeva and the King attained the ultimate transcendental destination.