चराचरमिदं विश्वं भावा ये चास्य हेतव: । मद्रूपाणीति चेतस्याधत्ते विप्रो मदीक्षया ॥ ५६ ॥
carācaram idaṁ viśvaṁ bhāvā ye cāsya hetavaḥ mad-rūpāṇīti cetasy ādhatte vipro mad-īkṣayā
- cara
- moving
- acaram
- and nonmoving
- idam
- this
- viśvam
- universe
- bhāvāḥ
- elemental categories
- ye
- which
- ca
- and
- asya
- its
- hetavaḥ
- sources
- mat
- My
- rūpāṇi
- forms
- iti
- such a thought
- cetasi
- within his mind
- ādhatte
- maintains
- vipraḥ
- a brāhmaṇa
- mat
- of Me
- īkṣayā
- by his perception
Because he has realized Me, a brāhmaṇa is firmly fixed in the knowledge that everything moving and nonmoving in the universe, and also the primary elements of its creation, are all manifest forms expanded from Me.