दुष्प्रज्ञा अविदित्वैवमवजानन्त्यसूयव: । गुरुं मां विप्रमात्मानमर्चादाविज्यदृष्टय: ॥ ५५ ॥
duṣprajñā aviditvaivam avajānanty asūyavaḥ guruṁ māṁ vipram ātmānam arcādāv ijya-dṛṣṭayaḥ
- duṣprajñāḥ
- those of corrupted intelligence
- aviditvā
- failing to understand
- evam
- in this way
- avajānanti
- neglect
- asūyavaḥ
- and behave enviously toward
- gurum
- their spiritual master
- mām
- Me
- vipram
- the learned brāhmaṇa
- ātmānam
- their own self
- arcā-ādaū
- in the visibly manifest Deity of the Lord
- ijya
- as being worshipable
- dṛṣṭayaḥ
- whose vision
Ignorant of this truth, foolish people neglect and enviously offend a learned brāhmaṇa, who, being nondifferent from Me, is their spiritual master and very self. They consider worshipable only such obvious manifestations of divinity as My Deity form.