श्रीशुक उवाच तदुक्तमित्युपाकर्ण्य भगवान् प्रणतार्तिहा । गृहीत्वा पाणिना पाणिं प्रहसंस्तमुवाच ह ॥ ५० ॥
śrī-śuka uvāca tad-uktam ity upākarṇya bhagavān praṇatārti-hā gṛhītvā pāṇinā pāṇiṁ prahasaṁs tam uvāca ha
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śrī Śukadeva Gosvāmī said
- tat
- by him (Śrutadeva)
- uktam
- what was spoken
- iti
- thus
- upākarṇya
- hearing
- bhagavān
- the Supreme Lord
- praṇata
- of the surrendered
- ārti
- of distress
- hā
- the destroyer
- gṛhītvā
- taking
- pāṇinā
- with His hand
- pāṇim
- his hand
- prahasan
- smiling broadly
- tam
- to him
- uvāca ha
- said
Śrī Śukadeva Gosvāmī said: After hearing Śrutadeva speak these words, the Supreme Personality of Godhead, who relieves His surrendered devotees’ distress, took Śrutadeva’s hand in His own and, smiling, spoke to him as follows.