तं दृष्ट्वा देवकी देवी मृतागमननिर्गमम् । मेने सुविस्मिता मायां कृष्णस्य रचितां नृप ॥ ५७ ॥
taṁ dṛṣṭvā devakī devī mṛtāgamana-nirgamam mene su-vismitā māyāṁ kṛṣṇasya racitāṁ nṛpa
- tam
- this
- dṛṣṭvā
- seeing
- devakī
- Devakī
- devī
- divine
- mṛta
- of the dead (sons)
- āgamana
- the return
- nirgamam
- and departure
- mene
- she thought
- su
- very much
- vismitā
- amazed
- māyām
- magic
- kṛṣṇasya
- by Kṛṣṇa
- racitām
- produced
- nṛpa
- O King (Parīkṣit)
Seeing her sons return from death and then depart again, saintly Devakī was struck with wonder, O King. She concluded that this was all simply an illusion created by Kṛṣṇa.