समर्हयामास स तौ विभूतिभि- र्महार्हवस्त्राभरणानुलेपनै: । ताम्बूलदीपामृतभक्षणादिभि: स्वगोत्रवित्तात्मसमर्पणेन च ॥ ३७ ॥
samarhayām āsa sa tau vibhūtibhir mahārha-vastrābharaṇānulepanaiḥ tāmbūla-dīpāmṛta-bhakṣaṇādibhiḥ sva-gotra-vittātma-samarpaṇena ca
- samarhayām āsa
- worshiped
- saḥ
- he
- tau
- Them
- vibhūtibhiḥ
- with his riches
- mahā-arha
- greatly valuable
- vastra
- with garments
- ābharaṇa
- ornaments
- anulepanaiḥ
- and fragrant pastes
- tāmbūla
- with betel nut
- dīpa
- lamps
- amṛta
- nectarean
- bhakṣaṇa
- food
- ādibhiḥ
- and so on
- sva
- of his
- gotra
- family
- vitta
- of the wealth
- ātma
- and of himself
- samarpaṇena
- with the offering
- ca
- and
He worshiped Them with all the riches at his disposal — priceless clothing, ornaments, fragrant sandalwood paste, betel nut, lamps, sumptuous food and so on. Thus he offered Them all his family’s wealth, and also his own self.