ऋषिरुवाच एवं सञ्चोदितौ मात्रा राम: कृष्णश्च भारत । सुतलं संविविशतुर्योगमायामुपाश्रितौ ॥ ३४ ॥
ṛṣir uvāca evaṁ sañcoditau mātrā rāmaḥ kṛṣṇaś ca bhārata sutalaṁ saṁviviśatur yoga-māyām upāśritau
- ṛṣiḥ uvāca
- the sage (Śrī Śukadeva) said
- evam
- thus
- sañcoditau
- urged
- mātrā
- by Their mother
- rāmaḥ
- Balarāma
- kṛṣṇaḥ
- Kṛṣṇa
- ca
- and
- bhārata
- O descendant of Bhārata (Parīkṣit)
- sutalam
- the subterranean planet of Sutala, ruled by Bali Mahārāja
- saṁviviśatuḥ
- They entered
- yoga-māyāyam
- Their mystic pastime potency
- upāśritau
- utilizing
The sage Śukadeva said: Thus entreated by Their mother, O Bhārata, Balarāma and Kṛṣṇa employed Their mystic Yoga-māyā potency and entered the region of Sutala.