चिरान्मृतसुतादाने गुरुणा किल चोदितौ । आनिन्यथु: पितृस्थानाद् गुरवे गुरुदक्षिणाम् ॥ ३२ ॥ तथा मे कुरुतं कामं युवां योगेश्वरेश्वरौ । भोजराजहतान् पुत्रान् कामये द्रष्टुमाहृतान् ॥ ३३ ॥
cirān mṛta-sutādāne guruṇā kila coditau āninyathuḥ pitṛ-sthānād gurave guru-dakṣiṇām tathā me kurutaṁ kāmaṁ yuvāṁ yogeśvareśvarau bhoja-rāja-hatān putrān kāmaye draṣṭum āhṛtān
- cirāt
- for a long time
- mṛta
- dead
- suta
- the son
- ādāne
- to return
- guruṇā
- by Your spiritual master
- kila
- it has been heard
- coditau
- ordered
- āninyathuḥ
- You brought him
- pitṛ
- of the forefathers
- sthānāt
- from the place
- gurave
- to Your spiritual master
- guru-dakṣiṇām
- as a token of thanksgiving for Your guru’s mercy
- tathā
- in the same way
- me
- my
- kurutam
- please fulfill
- kāmam
- the desire
- yuvām
- You two
- yoga-īśvara
- of the masters of yoga
- īśvarau
- O masters
- bhoja-rāja
- by the King of Bhoja (Kaṁsa)
- hatān
- killed
- putrān
- my sons
- kāmaye
- I wish
- draṣṭum
- to see
- āhṛtān
- brought back
It is said that when Your spiritual master ordered You to retrieve his long-dead son, You brought him back from the forefathers’ abode as a token of remuneration for Your guru’s mercy. Please fulfill my desire in the same way, O supreme masters of all yoga masters. Please bring back my sons who were killed by the King of Bhoja, so that I may see them once again.