तस्मान्न सन्त्यमी भावा यर्हि त्वयि विकल्पिता: । त्वं चामीषु विकारेषु ह्यन्यदाव्यावहारिक: ॥ १४ ॥
tasmān na santy amī bhāvā yarhi tvayi vikalpitāḥ tvaṁ cāmīṣu vikāreṣu hy anyadāvyāvahārikaḥ
- tasmāt
- therefore
- na
- not
- santi
- exist
- amī
- these
- bhāvāḥ
- entities
- yarhi
- when
- tvayi
- within You
- vikalpitāḥ
- arranged
- tvam
- You
- ca
- also
- amīṣu
- within these
- vikāreṣu
- products of creation
- hi
- indeed
- anyadā
- at any other time
- avyāvahārikaḥ
- nonmaterial
Thus these created entities, transformations of material nature, do not exist except when material nature manifests them within You, at which time You also manifest within them. But aside from such periods of creation, You stand alone as the transcendental reality.