नन्दो गोपाश्च गोप्यश्च गोविन्दचरणाम्बुजे । मन: क्षिप्तं पुनर्हर्तुमनीशा मथुरां ययु: ॥ ६९ ॥
nando gopās’ ca gopyaś ca govinda-caraṇāmbuje manaḥ kṣiptaṁ punar hartum anīśā mathurāṁ yayuḥ
- nandaḥ
- Nanda
- gopāḥ
- the cowherd men
- ca
- and
- gopyaḥ
- the cowherd women
- ca
- also
- govinda
- of Kṛṣṇa
- caraṇa-ambuje
- at the lotus feet
- manaḥ
- their minds
- kṣiptam
- cast
- punaḥ
- again
- hartum
- to remove
- anīśāḥ
- incapable
- mathurām
- to Mathurā
- yayuḥ
- they went
Unable to withdraw their minds from Lord Govinda’s lotus feet, where they had surrendered them, Nanda and the cowherd men and women returned to Mathurā.