नन्दस्तु सह गोपालैर्बृहत्या पूजयार्चित: । कृष्णरामोग्रसेनाद्यैर्न्यवात्सीद् बन्धुवत्सल: ॥ ५९ ॥
nandas tu saha gopālair bṛhatyā pūjayārcitaḥ kṛṣṇa-rāmograsenādyair nyavātsīd bandhu-vatsalaḥ
- nandaḥ
- Nanda Mahārāja
- tu
- and
- saha
- together with
- gopālaiḥ
- the cowherds
- bṛhatyā
- especially opulent
- pūjayā
- with worship
- arcitaḥ
- honored
- kṛṣṇa-rāma-ugrasena-ādyaiḥ
- by Kṛṣṇa, Balarāma, Ugrasena and the others
- nyavātsīt
- stayed
- bandhu
- to his relatives
- vatsalaḥ
- affectionate
Nanda Mahārāja showed his affection for his relatives, the Yadus, by remaining with them a little longer, together with his cowherds. During his stay, Kṛṣṇa, Balarāma, Ugrasena and the others honored him with especially opulent worship.