चित्तस्योपशमोऽयं वै कविभि: शास्त्रचक्षुषा । दर्शित: सुगमो योगो धर्मश्चात्ममुदावह: ॥ ३६ ॥
cittasyopaśamo ’yaṁ vai kavibhiḥ śāstra-cakṣusā darśitaḥ su-gamo yogo dharmaś cātma-mud-āvahaḥ
- cittasya
- of the mind
- upaśamaḥ
- the pacification
- ayam
- this
- vai
- indeed
- kavibhiḥ
- by learned scholars
- śāstra
- of scripture
- cakṣuṣā
- with the eye
- darśitaḥ
- shown
- su-gamaḥ
- easily performed
- yogaḥ
- means of attaining liberation
- dharmaḥ
- religious duty
- ca
- and
- ātma
- to the heart
- mut
- pleasure
- āvahaḥ
- which brings
Learned authorities who see through the eye of scripture have demonstrated that this is the easiest method of subduing the agitated mind and attaining liberation, and that it is a sacred duty which brings joy to the heart.