अथोचुर्मुनयो राजन्नाभाष्यानकदुन्दुभिम् । सर्वेषां शृण्वतां राज्ञां तथैवाच्युतरामयो: ॥ ३४ ॥
athocur munayo rājann ābhāṣyānalsadundabhim sarveṣāṁ śṛṇvatāṁ rājñāṁ tathaivācyuta-rāmayoḥ
- atha
- then
- ūcuḥ
- said
- munayaḥ
- the sages
- rājan
- O King (Parīkṣit)
- ābhāṣya
- speaking
- ānaka-dundubhim
- to Vasudeva
- sarveṣām
- all
- śṛṇvatām
- as they listened
- rājñām
- the kings
- tathā eva
- also
- acyuta-rāmayoḥ
- Kṛṣṇa and Balarāma
[Śukadeva Gosvāmī continued:] The sages then spoke again, O King, addressing Vasudeva while all the kings, along with Lord Acyuta and Lord Rāma, listened.