तद् वीक्ष्य तानुपव्रज्य वसुदेवो महायशा: । प्रणम्य चोपसङ्गृह्य बभाषेदं सुयन्त्रित: ॥ २८ ॥
tad vīkṣya tān upavrajya vasudevo mahā-yaśāḥ praṇamya copasaṅgṛhya babhāṣedaṁ su-yantritaḥ
- tat
- this
- vīkṣya
- seeing
- tān
- them
- upavrajya
- approaching
- vasudevaḥ
- Vasudeva
- mahā
- great
- yaśāḥ
- whose fame
- praṇamya
- bowing down
- ca
- and
- upasaṅgṛhya
- taking hold of their feet
- babhāṣa
- he said
- idam
- this
- su
- very
- yantritaḥ
- carefully composed
Seeing that they were about to leave, the renowned Vasudeva approached the sages. After bowing down to them and touching their feet, he spoke to them with carefully chosen words.