तस्माद् ब्रह्मकुलं ब्रह्मन् शास्त्रयोनेस्त्वमात्मन: । सभाजयसि सद्धाम तद् ब्रह्मण्याग्रणीर्भवान् ॥ २० ॥
tasmād brahma-kulaṁ brahman śāstra-yones tvam ātmanaḥ sabhājayasi sad dhāma tad brahmaṇyāgraṇīr bhavān
- tasmāt
- therefore
- brahma
- of brāhmaṇas
- kulam
- to the community
- brahman
- O Absolute Truth
- śāstra
- the revealed scriptures
- yoneḥ
- whose means of realization
- tvam
- You
- ātmanaḥ
- of Yourself
- sabhājayasi
- show honor
- sat
- perfect
- dhāma
- the abode
- tat
- consequently
- brahmaṇya
- of those who respect brahminical culture
- agranīḥ
- the leader
- bhavān
- You
Therefore, O Supreme Brahman, You honor the members of the brahminical community, for they are the perfect agents by which one can realize You through the evidence of the Vedas. For that very reason You are the foremost worshiper of the brāhmaṇas.