मयि भक्तिर्हि भूतानाममृतत्वाय कल्पते । दिष्ट्या यदासीन्मत्स्नेहो भवतीनां मदापन: ॥ ४४ ॥
mayi bhaktir hi bhūtānām amṛtatvāya kalpate diṣṭyā yad āsīn mat-sneho bhavatīnāṁ mad-āpanaḥ
- mayi
- to Me
- bhaktiḥ
- devotional service
- hi
- indeed
- bhūtānām
- for living beings
- amṛtatvāya
- to immortality
- kalpate
- leads
- diṣṭyā
- by good fortune
- yat
- which
- āsīt
- has developed
- mat
- for Me
- snehaḥ
- the love
- bhavatīnām
- on the part of your good selves
- mat
- Me
- āpanaḥ
- which is the cause of obtaining
Rendering devotional service to Me qualifies any living being for eternal life. But by your good fortune you have developed a special loving attitude toward Me, by which you have obtained Me.