अप्यवध्यायथास्मान् स्विदकृतज्ञाविशङ्कया । नूनं भूतानि भगवान् युनक्ति वियुनक्ति च ॥ ४२ ॥
apy avadhyāyathāsmān svid akṛta-jñāviśaṅkayā nūnaṁ bhūtāni bhagavān yunakti viyunakti ca
- api
- also
- avadhyāyatha
- you hold in contempt
- asmān
- Us
- svit
- perhaps
- akṛta-jña
- as being ungrateful
- āviśaṅkayā
- with the suspicion
- nūnam
- indeed
- bhūtāni
- living beings
- bhagavān
- the Supreme Lord
- yunakti
- joins
- viyunakti
- separates
- ca
- and
Do you perhaps think I’m ungrateful and thus hold Me in contempt? After all, it is the Supreme Lord who brings living beings together and then separates them.