कृष्णरामौ परिष्वज्य पितरावभिवाद्य च । न किञ्चनोचतु: प्रेम्णा साश्रुकण्ठौ कुरूद्वह ॥ ३४ ॥
kṛṣṇa-rāmau pariṣvajya pitarāv abhivādya ca na kiñcanocatuḥ premṇā sāśru-kaṇṭhau kurūdvaha
- kṛṣṇa-rāmau
- Kṛṣṇa and Balarāma
- pariṣvajya
- embracing
- pitarau
- Their parents
- abhivādya
- offering respects
- ca
- and
- na kiñcana
- nothing
- ūcatuḥ
- said
- premṇā
- with love
- sa-aśru
- full of tears
- kaṇṭhau
- whose throats
- kuru-udvaha
- O most heroic of the Kurus
O hero of the Kurus, Kṛṣṇa and Balarāma embraced Their foster parents and bowed down to them, but Their throats were so choked up with tears of love that the two Lords could say nothing.