श्रीशुक उवाच नन्दस्तत्र यदून् प्राप्तान् ज्ञात्वा कृष्णपुरोगमान् । तत्रागमद् वृतो गोपैरन:स्थार्थैर्दिदृक्षया ॥ ३१ ॥
śrī-śuka uvāca nandas tatra yadūn prāptān jñātvā kṛṣṇa-purogamān tatrāgamad vṛto gopair anaḥ-sthārthair didṛkṣayā
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- nandaḥ
- Nanda Mahārāja
- tatra
- there
- yadūn
- the Yadus
- prāptān
- arrived
- jñātvā
- finding out
- kṛṣṇa
- Lord Kṛṣṇa
- puraḥ-gamān
- keeping in front
- tatra
- there
- agamat
- he went
- vṛtaḥ
- accompanied
- gopaiḥ
- by the cowherds
- anaḥ
- on their wagons
- stha
- placed
- arthaiḥ
- whose possessions
- didṛkṣayā
- wanting to see
Śukadeva Gosvāmī said: When Nanda Mahārāja learned that the Yadus had arrived, led by Kṛṣṇa, he immediately went to see them. The cowherds accompanied him, their various possessions loaded on their wagons.