तस्यैव मे सौहृदसख्यमैत्री दास्यं पुनर्जन्मनि जन्मनि स्यात् । महानुभावेन गुणालयेन विषज्जतस्तत्पुरुषप्रसङ्ग: ॥ ३६ ॥
tasyaiva me sauhṛda-sakhya-maitrī- dāsyaṁ punar janmani janmani syāt mahānubhāvena guṇālayena viṣajjatas tat-puruṣa-prasaṅgaḥ
- tasya
- for Him
- eva
- indeed
- me
- my
- sauhṛda
- love
- sakhya
- friendship
- maitrī
- sympathy
- dāsyam
- and servitude
- punaḥ
- repeatedly
- janmani janmani
- life after life
- syāt
- may be
- mahā-anubhāvena
- with the supremely compassionate Lord
- guṇa
- of transcendental qualities
- ālayena
- the reservoir
- viṣajjataḥ
- who becomes thoroughly attached
- tat
- His
- puruṣa
- of the devotees
- prasaṅgaḥ
- the valuable association
The Lord is the supremely compassionate reservoir of all transcendental qualities. Life after life may I serve Him with love, friendship and sympathy, and may I cultivate such firm attachment for Him by the precious association of His devotees.