श्वोभूते विश्वभावेन स्वसुखेनाभिवन्दित: । जगाम स्वालयं तात पथ्यनुव्रज्य नन्दित: ॥ १३ ॥
śvo-bhūte viśva-bhāvena sva-sukhenābhivanditaḥ jagāma svālayaṁ tāta pathy anavrajya nanditaḥ
- śvaḥ-bhūte
- on the following day
- viśva
- of the universe
- bhāvena
- by the maintainer
- sva
- within Himself
- sukhena
- who experiences happiness
- abhivanditaḥ
- honored
- jagāma
- he went
- sva
- to his own
- ālayam
- residence
- tāta
- my dear (King Parīkṣit)
- pathi
- along the path
- anuvrajya
- walking
- nanditaḥ
- delighted
The next day, Sudāmā set off for home while being honored by Lord Kṛṣṇa, the self-satisfied maintainer of the universe. The brāhmaṇa felt greatly delighted, my dear King, as he walked along the road.