इति मुष्टिं सकृज्जग्ध्वा द्वितीयां जग्धुमाददे । तावच्छ्रीर्जगृहे हस्तं तत्परा परमेष्ठिन: ॥ १० ॥
iti muṣṭiṁ sakṛj jagdhvā dvitīyāṁ jagdhum ādade tāvac chrīr jagṛhe hastaṁ tat-parā parameṣṭhinaḥ
- iti
- thus speaking
- muṣṭim
- a handful
- sakṛt
- one time
- jagdhvā
- eating
- dvitīyam
- a second
- jagdhum
- to eat
- ādade
- He took
- tāvat
- thereupon
- śrīḥ
- the goddess of fortune (Rukmiṇī-devī)
- jagṛhe
- seized
- hastam
- the hand
- tat
- to Him
- parā
- devoted
- parame-sthinaḥ
- of the Supreme Lord
After saying this, the Supreme Lord ate one palmful and was about to eat a second when the devoted goddess Rukmiṇī took hold of His hand.