अन्त:पुरजनो दृष्ट्वा कृष्णेनामलकीर्तिना । विस्मितोऽभूदतिप्रीत्या अवधूतं सभाजितम् ॥ २४ ॥
antaḥ-pura-jano dṛṣṭvā kṛṣṇenāmala-kīrtinā vismito ’bhūd ati-prītyā avadhūtaṁ sabhājitam
- antaḥ-pura
- of the royal palace
- janaḥ
- the people
- dṛṣṭvā
- seeing
- kṛṣṇena
- by Lord Kṛṣṇa
- amala
- spotless
- kīrtinā
- whose fame
- vismitaḥ
- amazed
- abhūt
- they became
- ati
- intense
- prītyā
- with loving affection
- avadhūtam
- the unkempt brāhmaṇa
- sabhājitam
- honored
The people in the royal palace were astonished to see Kṛṣṇa, the Lord of spotless glory, so lovingly honor this shabbily dressed brāhmaṇa.