कालेन व्रजताल्पेन गोकुले रामकेशवौ । जानुभ्यां सह पाणिभ्यां रिङ्गमाणौ विजह्रतु: ॥ २१ ॥
kālena vrajatālpena gokule rāma-keśavau jānubhyāṁ saha pāṇibhyāṁ riṅgamāṇau vijahratuḥ
- kālena
- of time
- vrajatā
- passing
- alpena
- a very small duration
- gokule
- in Gokula, Vraja-dhāma
- rāma-keśavau
- both Balarāma and Kṛṣṇa
- jānubhyām
- by the strength of Their knees
- saha pāṇibhyām
- resting on Their hands
- riṅgamāṇau
- crawling
- vijahratuḥ
- enjoyed childhood play
After a short time passed, both brothers, Rāma and Kṛṣṇa, began to crawl on the ground of Vraja with the strength of Their hands and knees and thus enjoy Their childhood play.