गदयाभिहतोऽप्याजौ न चचाल यदूद्वह: । कृष्णोऽपि तमहन् गुर्व्या कौमोदक्या स्तनान्तरे ॥ ८ ॥
gadayābhihato ’py ājau na cacāla yadūdvahaḥ kṛṣṇo ’pi tam ahan gurvyā kaumodakyā stanāntare
- gadayā
- by the club
- abhihataḥ
- hit
- api
- although
- ājau
- on the battlefield
- na cacāla
- did not move
- yadu-udvahaḥ
- the deliverer of the Yadus
- kṛṣṇaḥ
- Lord Kṛṣṇa
- api
- and
- tam
- him, Dantavakra
- ahan
- struck
- gurvyā
- heavy
- kaumodakyā
- with His club, named Kaumodakī
- stana-antare
- in the middle of his chest
Although hit by Dantavakra’s club, Lord Kṛṣṇa, the deliverer of the Yadus, did not budge from His place on the battlefield. Rather, with His massive Kaumodakī club the Lord struck Dantavakra in the middle of his chest.