दीर्घमायुर्बतैतस्य सत्त्वमिन्द्रियमेव च । आशासितं यत्तद्ब्रूते साधये योगमायया ॥ ३४ ॥
dīrgham āyur bataitasya sattvam indriyam eva ca āśāsitaṁ yat tad brūte sādhaye yoga-māyayā
- dīrgham
- long
- āyuḥ
- life span
- bata
- oh
- etasya
- for him
- sattvam
- strength
- indriyam
- sensory power
- eva ca
- also
- āśāsitam
- promised
- yat
- which
- tat
- that
- brūte
- please say
- sādhaye
- I shall make happen
- yoga-māyayā
- by My mystic power
O sages, just say the word, and by My mystic power I shall restore everything you promised him — long life, strength and sensory power.