अस्य ब्रह्मासनं दत्तमस्माभिर्यदुनन्दन । आयुश्चात्माक्लमं तावद् यावत् सत्रं समाप्यते ॥ ३० ॥
asya brahmāsanaṁ dattam asmābhir yadu-nandana āyuś cātmāklamaṁ tāvad yāvat satraṁ samāpyate
- asya
- his
- brahma-āsanam
- the spiritual master’s seat
- dattam
- given
- asmābhiḥ
- by us
- yadu-nandana
- O darling of the Yadus
- āyuḥ
- long life
- ca
- and
- ātma
- bodily
- aklamam
- freedom from trouble
- tāvat
- for that long
- yāvat
- until
- satram
- the sacrifice
- samāpyate
- is completed
“O favorite of the Yadus, we gave him the seat of the spiritual master and promised him long life and freedom from physical pain for as long as this sacrifice continues.