एष ते जनिता तातो यदर्थमिह जीवसि । वधिष्ये वीक्षतस्तेऽमुमीशश्चेत् पाहि बालिश ॥ २६ ॥
eṣa te janitā tāto yad-artham iha jīvasi vadhiṣye vīkṣatas te ’mum īśaś cet pāhi bāliśa
- eṣaḥ
- this
- te
- Your
- janitā
- father who begot You
- tātaḥ
- dear
- yat-artham
- for whose sake
- iha
- in this world
- jīvasi
- You live
- vadhiṣye
- I shall kill
- vīkṣataḥ te
- as You witness
- amum
- him
- īśaḥ
- able
- cet
- if
- pāhi
- save him
- bāliśa
- O childish one
[Śālva said:] Here is Your dear father, who begot You and for whose sake You are living in this world. I shall now kill him before Your very eyes. Save him if You can, weakling!