इति ब्रुवाणे गोविन्दे सौभराट् प्रत्युपस्थित: । वसुदेवमिवानीय कृष्णं चेदमुवाच स: ॥ २५ ॥
iti bruvāṇe govinde saubha-rāṭ pratyupasthitaḥ vasudevam ivānīya kṛṣṇaṁ cedam uvāca saḥ
- iti
- thus
- bruvāṇe
- saying
- govinde
- Lord Kṛṣṇa
- saubha-rāṭ
- the master of Saubha (Śālva)
- pratyupasthitaḥ
- came forward
- vasudevam
- Vasudeva, Lord Kṛṣṇa’s father
- iva
- as if
- ānīya
- leading
- kṛṣṇam
- to Lord Kṛṣṇa
- ca
- and
- idam
- this
- uvāca
- said
- saḥ
- he
After Govinda spoke these words, the master of Saubha again appeared, apparently leading Vasudeva before the Lord. Śālva then spoke as follows.