हाहाकारो महानासीद् भूतानां तत्र पश्यताम् । निनद्य सौभराडुच्चैरिदमाह जनार्दनम् ॥ १६ ॥
hāhā-kāro mahān āsīd bhūtānāṁ tatra paśyatām ninadya saubha-rāḍ uccair idam āha janārdanam
- hāhā-kāraḥ
- a cry of dismay
- mahān
- great
- āsīt
- arose
- bhūtānām
- among the living beings
- tatra
- there
- paśyatām
- who were witnessing
- ninadya
- roaring
- saubha-rāṭ
- the lord of Saubha
- uccaiḥ
- loudly
- idam
- this
- āha
- said
- janārdanam
- to Lord Kṛṣṇa
Those who witnessed this all cried out in dismay. Then the master of Saubha roared loudly and addressed Lord Janārdana.