लब्धसंज्ञो मुहूर्तेन कार्ष्णि: सारथिमब्रवीत् । अहो असाध्विदं सूत यद् रणान्मेऽपसर्पणम् ॥ २८ ॥
labdha-samjño muhūrtena kārṣṇiḥ sārathim abravīt aho asādhv idaṁ sūta yad raṇān me ’pasarpaṇam
- labdha
- attaining
- saṁjñaḥ
- consciousness
- muhūrtena
- in a moment
- kārṣṇiḥ
- the son of Lord Kṛṣṇa
- sārathim
- to His chariot driver
- abravīt
- said
- aho
- ah
- asādhu
- improper
- idam
- this
- sūta
- O driver
- yat
- which
- raṇāt
- from the battlefield
- me
- My
- apasarpaṇam
- being taken away
Quickly regaining consciousness, Lord Kṛṣṇa’s son Pradyumna said to His charioteer, “O driver, this is abominable — for Me to have been removed from the battlefield!