शाल्वामात्यो द्युमान्नाम प्रद्युम्नं प्राक्प्रपीडित: । आसाद्य गदया मौर्व्या व्याहत्य व्यनदद् बली ॥ २६ ॥
śālvāmātyo dyumān nāma pradyumnaṁ prak prapīḍitaḥ āsādya gadayā maurvyā vyāhatya vyanadad balī
- śālva-amātyaḥ
- Śālva’s minister
- dyumān nāma
- named Dyumān
- pradyumnam
- Pradyumna
- prāk
- previously
- prapīḍitaḥ
- hurt
- āsādya
- confronting
- gadayā
- with his club
- maurvyā
- made of carbonized iron
- vyāhatya
- striking
- vyanadat
- roared
- balī
- powerful
Śālva’s minister Dyumān, previously wounded by Śrī Pradyumna, now ran up to Him and, roaring loudly, struck Him with his club of black steel.