क्वचिद्भूमौ क्वचिद् व्योम्नि गिरिमूर्ध्नि जले क्वचित् । अलातचक्रवद् भ्राम्यत् सौभं तद् दुरवस्थितम् ॥ २२ ॥
kvacid bhūmau kvacid vyomni giri-mūrdhni jale kvacit alāta-cakra-vad bhrāmyat saubhaṁ tad duravasthitam
- kvacit
- at one moment
- bhūmau
- on the earth
- kvacit
- at one moment
- vyomni
- in the sky
- giri
- of a mountain
- mūrdhni
- on the top
- jale
- in the water
- kvacit
- at one moment
- alāta-cakra
- a whirling firebrand
- vat
- like
- bhrāmyat
- wandering
- saubham
- Saubha
- tat
- that
- duravasthitam
- never remaining in one place
From one moment to the next the Saubha airship appeared on the earth, in the sky, on a mountain peak or in the water. Like a whirling, flaming baton, it never remained in any one place.