इत्यर्द्यमाना सौभेन कृष्णस्य नगरी भृशम् । नाभ्यपद्यत शं राजंस्त्रिपुरेण यथा मही ॥ १२ ॥
ity ardyamānā saubhena kṛṣṇasya nagarī bhṛśam nābhyapadyata śaṁ rājaṁs tri-pureṇa yathā mahī
- iti
- thus
- ardyamānā
- tormented
- saubhena
- by the airplane Saubha
- kṛṣṇasya
- of Lord Kṛṣṇa
- nagarī
- the city
- bhṛśam
- terribly
- na abhyapadyata
- could not have
- śam
- peace
- rājan
- O King
- tri-pureṇa
- by the three aerial cities of the demons
- yathā
- as
- mahī
- the earth
Thus terribly tormented by the airship Saubha, Lord Kṛṣṇa’s city had no peace, O King, just like the earth when it was attacked by the three aerial cities of the demons.