जहास भीमस्तं दृष्ट्वा स्त्रियो नृपतयोऽपरे । निवार्यमाणा अप्यङ्ग राज्ञा कृष्णानुमोदिता: ॥ ३८ ॥
jahāsa bhīmas taṁ dṛṣṭvā striyo nṛpatayo pare nivāryamāṇā apy aṅga rājñā kṛṣṇānumoditāḥ
- jahāsa
- laughed
- bhīmaḥ
- Bhīma
- tam
- him
- dṛṣṭvā
- seeing
- striyaḥ
- the women
- nṛ-patayaḥ
- kings
- apare
- and others
- nivāryamāṇāḥ
- being checked
- api
- even though
- aṅga
- my dear (Parīkṣit)
- rājñā
- by the King (Yudhiṣṭhira)
- kṛṣṇa
- by Lord Kṛṣṇa
- anumoditāḥ
- approved
My dear Parīkṣit, Bhīma laughed to see this, and so did the women, kings and others. King Yudhiṣṭhira tried to stop them, but Lord Kṛṣṇa showed His approval.