तत्र दुर्योधनो मानी परीतो भ्रातृभिर्नृप । किरीटमाली न्यविशदसिहस्त: क्षिपन् रुषा ॥ ३६ ॥
tatra duryodhano mānī parīto bhrātṛbhir nṛpa kirīṭa-mālī nyaviśad asi-hastaḥ kṣipan ruṣā
- tatra
- there
- duryodhanaḥ
- Duryodhana
- mānī
- proud
- parītaḥ
- surrounded
- bhrātṛbhiḥ
- by his brothers
- nṛpa
- O King
- kirīṭa
- wearing a crown
- mālī
- and a necklace
- nyaviśat
- entered
- asi
- a sword
- hastaḥ
- in his hand
- kṣipan
- insulting (the doorkeepers)
- ruṣā
- angrily
Proud Duryodhana, holding a sword in his hand and wearing a crown and necklace, angrily went into the palace in the company of his brothers, O King, insulting the doorkeepers as he entered.