तैलगोरसगन्धोदहरिद्रासान्द्रकुङ्कुमै: । पुम्भिर्लिप्ता: प्रलिम्पन्त्यो विजह्रुर्वारयोषित: ॥ १५ ॥
taila-gorasa-gandhoda- haridrā-sāndra-kuṅkumaiḥ pumbhir liptāḥ pralimpantyo vijahrur vāra-yoṣitaḥ
- taila
- with vegetable oil
- go-rasa
- yogurt
- gandha-uda
- perfumed water
- haridrā
- turmeric
- sāndra
- plentiful
- kuṅkumaiḥ
- and with vermilion powder
- pumbhiḥ
- by the men
- liptāḥ
- smeared
- pralimpantyaḥ
- smearing them in turn
- vijahruḥ
- played
- vāra-yoṣitaḥ
- the courtesans
The men smeared the courtesans with plentiful oil, yogurt, perfumed water, turmeric and kuṅkuma powder, and the courtesans playfully smeared the men with the same substances.