स्वलङ्कृता नरा नार्यो गन्धस्रग्भूषणाम्बरै: । विलिम्पन्त्योऽभिसिञ्चन्त्यो विजह्रुर्विविधै रसै: ॥ १४ ॥
sv-alaṇkṛtā narā nāryo gandha-srag-bhūṣaṇāmbaraiḥ vilimpantyo ’bhisiñcantyo vijahrur vividhai rasaiḥ
- su-alaṅkṛtāḥ
- well decorated
- narāḥ
- men
- nāryaḥ
- and women
- gandha
- with sandalwood paste
- srak
- flower garlands
- bhūṣaṇa
- jewelry
- ambaraiḥ
- and clothing
- vilimpantyaḥ
- smearing
- abhiṣiñcantyaḥ
- and sprinkling
- vijahruḥ
- they played
- vividhaiḥ
- various
- rasaiḥ
- with liquids
Men and women, all adorned with sandalwood paste, flower garlands, jewelry and fine clothing, sported by smearing and sprinkling one another with various liquids.