नार्तक्यो ननृतुर्हृष्टा गायका यूथशो जगु: । वीणावेणुतलोन्नादस्तेषां स दिवमस्पृशत् ॥ १० ॥
nārtakyo nanṛtur hṛṣṭā gāyakā yūthaśo jaguḥ vīṇā-veṇu-talonnādas teṣāṁ sa divam aspṛśat
- nārtakyaḥ
- female dancers
- nanṛtuḥ
- danced
- hṛṣṭāḥ
- joyful
- gāyakāḥ
- singers
- yūthaśaḥ
- in groups
- jaguḥ
- sang
- vīṇā
- of vīṇās
- veṇu
- flutes
- tala
- and hand cymbals
- unnādaḥ
- the loud sound
- teṣām
- their
- saḥ
- it
- divam
- the heavens
- aspṛśat
- touched
Female dancers danced with great joy, and choruses sang, while the loud vibrations of vīnās, flutes and hand cymbals reached all the way to the heavenly regions.