चैद्यदेहोत्थितं ज्योतिर्वासुदेवमुपाविशत् । पश्यतां सर्वभूतानामुल्केव भुवि खाच्च्युता ॥ ४५ ॥
caidya-dehotthitaṁ jyotir vāsudevam upāviśat paśyatāṁ sarva-bhūtānām ulkeva bhuvi khāc cyutā
- caidya
- of Śiśupāla
- deha
- from the body
- utthitam
- risen
- jyotiḥ
- a light
- vāsudevam
- Lord Kṛṣṇa
- upāviśat
- entered
- paśyatām
- as they watched
- sarva
- all
- bhūtānām
- living beings
- ulkā
- a meteor
- iva
- as if
- bhuvi
- on the earth
- khāt
- from the sky
- cyutā
- fallen
An effulgent light rose from Śiśupāla’s body and, as everyone watched, entered Lord Kṛṣṇa just like a meteor falling from the sky to the earth.