तावदुत्थाय भगवान् स्वान् निवार्य स्वयं रुषा । शिर: क्षुरान्तचक्रेण जहारपततो रिपो: ॥ ४३ ॥
tāvad utthāya bhagavān svān nivārya svayaṁ ruṣā śiraḥ kṣurānta-cakreṇa jahāra patato ripoḥ
- tāvat
- at that point
- utthāya
- rising
- bhagavān
- the Supreme Lord
- svān
- His own (devotees)
- nivārya
- stopping
- svayam
- Himself
- ruṣā
- angrily
- śiraḥ
- the head
- kṣura
- sharp
- anta
- whose edge
- cakreṇa
- with His disc weapon
- jahāra
- severed
- patataḥ
- attacking
- ripoḥ
- of His enemy
At that point the Supreme Lord stood up and checked His devotees. He then angrily sent forth His razor-sharp disc and severed the head of His enemy as he was attacking.