ततश्चैद्यस्त्वसम्भ्रान्तो जगृहे खड्गचर्मणी । भर्त्सयन् कृष्णपक्षीयान् राज्ञ: सदसि भारत ॥ ४२ ॥
tataś caidyas tv asambhrānto jagṛhe khaḍga-carmaṇī bhartsayan kṛṣṇa-pakṣīyān rājñaḥ sadasi bhārata
- tataḥ
- then
- caidyaḥ
- Śiśupāla
- tu
- but
- asambhrāntaḥ
- unshaken
- jagṛhe
- took up
- khaḍga
- his sword
- carmaṇī
- and shield
- bhartsayan
- insulting
- kṛṣṇa
- of Kṛṣṇa
- pakṣīyān
- the proponents
- rājñaḥ
- the kings
- sadasi
- in the assembly
- bhārata
- O descendant of Bharata
Undaunted, Śiśupāla then took up his sword and shield in the midst of all the assembled kings, O Bhārata, and hurled insults at those who sided with Lord Kṛṣṇa.