इत्थं सभाजितं वीक्ष्य सर्वे प्राञ्जलयो जना: । नमो जयेति नेमुस्तं निपेतु: पुष्पवृष्टय: ॥ २९ ॥
itthaṁ sabhājitaṁ vīkṣya sarve prāñjalayo janāḥ namo jayeti nemus taṁ nipetuḥ puṣpa-vṛṣṭayaḥ
- ittham
- in this manner
- sabhājitam
- honored
- vīkṣya
- seeing
- sarve
- all
- prāñjalayaḥ
- with palms joined in supplication
- janāḥ
- the people
- namaḥ
- “obeisances to You”
- jaya
- “all victory to You”
- iti
- so saying
- nemuḥ
- they bowed down
- tam
- to Him
- nipetuḥ
- fell
- puṣpa
- of flowers
- vṛṣṭayaḥ
- showers
When they saw Lord Kṛṣṇa thus honored, nearly all who were present joined their palms reverentially, exclaiming “Obeisances to You! All victory to You!” and then bowed down to Him. Flowers rained down from above.