इत्युक्त्वा सहदेवोऽभूत् तूष्णीं कृष्णानुभाववित् । तच्छ्रुत्वा तुष्टुवु: सर्वे साधु साध्विति सत्तमा: ॥ २५ ॥
ity uktvā sahadevo ’bhūt tūṣṇīṁ kṛṣṇānubhāva-vit tac chrutvā tuṣṭuvuḥ sarve sādhu sādhv iti sattamāḥ
- iti
- thus
- uktvā
- speaking
- sahadevaḥ
- Sahadeva
- abhūt
- became
- tūṣṇīm
- silent
- kṛṣṇa
- of Lord Kṛṣṇa
- anubhāva
- the influence
- vit
- who knew well
- tat
- this
- śrutvā
- hearing
- tuṣṭuvuḥ
- praised
- sarve
- all
- sādhu sādhu iti
- “excellent, excellent!”
- sat
- of saintly persons
- tamāḥ
- the best
[Śukadeva Gosvāmī continued:] Having said this, Sahadeva, who understood Lord Kṛṣṇa’s powers, fell silent. And having heard his words, all the saintly persons present congratulated him, exclaiming “Excellent! Excellent!”