राजान ऊचु: नमस्ते देवदेवेश प्रपन्नार्तिहराव्यय । प्रपन्नान् पाहि न: कृष्ण निर्विण्णान्घोरसंसृते: ॥ ८ ॥
rājāna ūcuḥ namas te deva-deveśa prapannārti-harāvyaya prapannān pāhi naḥ kṛṣṇa nirviṇṇān ghora-saṁsṛteḥ
- rājānaḥ ūcuḥ
- the kings said
- namaḥ
- obeisances
- te
- to You
- deva
- of the demigods
- deva
- of the lords
- īśa
- O Supreme Lord
- prapanna
- of those who are surrendered
- ārti
- of the distress
- hara
- O remover
- avyaya
- O inexhaustible one
- prapannān
- surrendered
- pāhi
- please save
- naḥ
- us
- kṛṣṇa
- O Kṛṣṇa
- nirviṇṇān
- despondent
- ghora
- terrible
- saṁsṛteḥ
- from material existence
The kings said: Obeisances to You, O Lord of the ruling demigods, O destroyer of Your surrendered devotees’ distress. Since we have surrendered to You, O inexhaustible Kṛṣṇa, please save us from this terrible material life, which has made us so despondent.