तद् विज्ञाय महासत्त्वो भीम: प्रहरतां वर: । गृहीत्वा पादयो: शत्रुं पातयामास भूतले ॥ ४२ ॥
tad vijñāya mahā-sattvo bhīmaḥ praharatāṁ varaḥ gṛhītvā pādayoḥ śatruṁ pātayām āsa bhū-tale
- tat
- that
- vijñāya
- understanding
- mahā
- great
- sattvaḥ
- whose strength
- bhīmaḥ
- Bhīma
- praharatām
- of fighters
- varaḥ
- the best
- gṛhītvā
- seizing
- pādayoḥ
- by the feet
- śatrum
- his enemy
- pātayām asa
- he made him fall
- bhū-tale
- to the ground
Understanding this sign, mighty Bhīma, the best of fighters, seized his opponent by the feet and threw him to the ground.