सञ्चिन्त्यारिवधोपायं भीमस्यामोघदर्शन: । दर्शयामास विटपं पाटयन्निव संज्ञया ॥ ४१ ॥
sañcintyārī-vadhopāyaṁ bhīmasyāmogha-darśanaḥ darśayām āsa viṭapaṁ pāṭayann iva saṁjñayā
- sañcintya
- having thought
- ari
- their enemy
- vadha
- for killing
- upāyam
- about the means
- bhīmasya
- to Bhīma
- amogha-darśanaḥ
- the Supreme Lord, whose vision is infallible
- darśayām āsa
- showed
- viṭapam
- a tree branch
- pāṭayan
- tearing apart
- iva
- as if
- saṁjñayā
- as a sign
Having determined how to kill the enemy, that Lord of infallible vision made a sign to Bhīma by tearing in half a small branch of a tree.