अयं तु वयसातुल्यो नातिसत्त्वो न मे सम: । अर्जुनो न भवेद् योद्धा भीमस्तुल्यबलो मम ॥ ३२ ॥
ayaṁ tu vayasātulyo nāti-sattvo na me samaḥ arjuno na bhaved yoddhā bhīmas tulya-balo mama
- ayam
- this
- tu
- on the other hand
- vayasā
- in age
- atulyaḥ
- unequal
- na
- not
- ati
- much
- sattvaḥ
- having strength
- na
- not
- me
- to me
- samaḥ
- evenly matched
- arjunaḥ
- Arjuna
- na bhavet
- should not be
- yoddhā
- the contender
- bhīmaḥ
- Bhīma
- tulya
- equal
- balaḥ
- in strength
- mama
- with me
“As for this one, Arjuna, he is not as old as I, nor is he very strong. Since he is no match for me, he should not be the contender. Bhīma, however, is as strong as I am.”